Well, this is one of the craziest things i have done so far, even for Prabhas - putting subtitles for a Telugu Movie, a language i hardly knew except for a couple of words just two years back. I have made these subtitles for all those who do not know Telugu, for them to enjoy this movie. I can't assure you 100% accuracy, but i'm sure atleast 90% of the subtitles are rightly done. I have not used any fancy language or played with words and have tried to keep the language as simple as possible. and excuse me for not subtitling the songs - that's way beyond the Telugu i know right know. I welcome suggestions and comments from all the Telugu friends for improving these subtitles. You can post them in the comments.
Banner: Sri Sri Arts
Cast: Prabhas, Anshu, Swetha Agarwal, Murali Mohan, Prabha, Kota Sreenivasa Rao, Gundu Hanumantha Rao, Brahmanandam, Anand Raj, Vizag Prasad, Rami Reddy, Raghu Babu, Ram Charan, Rama Prabha,
Story - Screenplay - Dialogues: Posani Krishna Murali
Music: Mani Sharma
Cinematography: Pratap
Art: Anand Sai
Editing: Kotagiri Venkateswara Rao
Stunts: Kanalkannan
Producer: Srinivasa Raju
Direction: Suresh Krishna
Theatrical release date: 28th march 2003
Videos are on Dailymotion. Make sure to turn on the CC Button to view Subtitles
CLICK HERE FOR PART 01
CLICK HERE FOR PART 02
CLICK HERE FOR PART 03
CLICK HERE FOR PART 04
Banner: Sri Sri Arts
Cast: Prabhas, Anshu, Swetha Agarwal, Murali Mohan, Prabha, Kota Sreenivasa Rao, Gundu Hanumantha Rao, Brahmanandam, Anand Raj, Vizag Prasad, Rami Reddy, Raghu Babu, Ram Charan, Rama Prabha,
Story - Screenplay - Dialogues: Posani Krishna Murali
Music: Mani Sharma
Cinematography: Pratap
Art: Anand Sai
Editing: Kotagiri Venkateswara Rao
Stunts: Kanalkannan
Producer: Srinivasa Raju
Direction: Suresh Krishna
Theatrical release date: 28th march 2003
ONLINE MOVIE LINKS PARTWISE (each of 40 min duration)
New Links Updated on 22/08/2012)
Videos are on Dailymotion. Make sure to turn on the CC Button to view Subtitles
CLICK HERE FOR PART 01
CLICK HERE FOR PART 02
CLICK HERE FOR PART 03
CLICK HERE FOR PART 04
0 Comments